I have few leather-bound gilded books, and only the letters of Madame de Sévigné were a gift, not made directly to me, but at one remove. A friend of my mother's had a maiden aunt in Paris, whom I visited once. She may have been called Miss Hogan, and she lived in the longest street in Paris, the rue de Vaugirard. I was twenty, and shy. She was in her seventies, and served a formal tea. After she died, a few years later, my mother's friend suggested I might like the Madame de Sévigné volume, as well as three large linen pillowcases. I was, and am still touched that my mother's friend, whose children I babysat when I was a teenager, thought I was a candidate for linen pillowcases and seventeenth century letters. But she judged well. The pillowcases are in use on the sofa in the new room where we sometimes read or nap in summer.
I have read Madame de Sévigné a few times. This time, in this in-between season, has been perhaps the most poignant. I have relished the firmly vertical Didot font and the thick pages, unevenly cut and difficult to turn, which made my reading even slower and more careful. It's many years since I was in the habit of reading french this old, but I made my way into it, not worrying when there were phrases I didn't quite understand. It was a relief to feel at this distance from the intimate though formal speech of a seventeenth century aristocrat. Perhaps even the formality, the past historic tenses correctly used, the words I no longer knew, brought this mother's longing to be with her daughter into even sharper focus. The mother lived in the north of France, the daughter in Provence. Even a journey from Brittany to Paris took many days.
We were in Cork a few days ago, meeting our new cabin guest. As she waited for her bag to be unloaded from the bus, we watched a mother-daughter reunion, the long hug and tears of joy, the slight pull back now and then as they looked at each other after long absence, maybe the summer, maybe longer.