JUDY KRAVIS

www.roadbooks.ie

Saturday 3 April 2021

Cynthia Ozick

Cynthia Ozick is having a moment here, as a cold spring sharpens, then luxuriates in the late afternoon. 

In The Puttermesser Papers she invents a character who creates a girl golem by walking seven times around a pile of potting compost on the floor. The golem helps her creator, her mother, to rise in the world, until the golem, whose name is Xanthippe, also known as Leah, starts to get out of hand. She is a miracle and then useful and then runs amok and is returned —her mother walks around her seven times times in the other direction—whence she came, to the earth of her mother's pot plants in a heap on the floor. 

Cynthia Ozick stretches the sack of learning into one shape after another. After the golem story the relationship between George Eliot and George Lewes as paradigm; then a loud Russian cousin comes to stay. 

It would be cloying, this transference of reading into story, into life, but actually it's a delight. To a bookish reader like me, anyway. The narrator of Heir to the Glimmering World, Rose, or Rosie, or Mrs Tandoori (all names shift about in a glimmering world) is, at eighteen, as bookish as you can be and still keep your own voice.

My suitcases held only the sparest handful of the books I valued, since it had always been my habit—privately I felt it to be an ecstasy—to enter, as into a mysterious vault, any public library. I was drawn to books that had been read before, novels that girls like myself (only their mothers would not have died) had cradled and cherished. In my mind—I supposed in my isolation—I seized on all those previous readers, and everyone who would read after me, as phantom companions and secret friends.

Cynthia Ozick brings the Mitwissser tribe of German Jewish immigrants forward on a platter of thinking and some very lithe storytelling. Engrossing and sometimes moving, as she goes into the deeper surges and old ideals. For example, the narrator's gradual understanding of the german word Bildung.

(Mrs Mitwisser) would say of her grandfather ... "Er war en sehr gebildeter Mann," and she said the same of Erwin Schrödinger. Eventually I understood that a man in possession of Bildung was more than merely cultivated; he was ideally purified by humanism, an aristocrat of sensibility and wisdom.

(Mitwisser = With Knowledge, I suppose) In a story of runaways and reprobates, immigrants and denunciation of all that isn't Essence— 'to add is to undermine'—Rosie the narrator, amanuensis to a big unsmiling Teuton and companion to his wavering wife Elsa, and their five children, gradually brings forward her own life, as a young person should. She has an admirer, she has a cousin, she is needed, she has a role, she is grounded, eventually, in her creator's creation. 

Rosie/Rose, the eponymous heir, or one of them, finds her way through the Mitwisser tribe in 1930s outer Bronx, and emerges, ready for New York proper, having seen the Mitwissers disassemble and reform, add and subtract, countless times, and her own path grow out of theirs.


No comments :

Post a Comment